Buscar la llegada de un inmigrante italiano a la Argentina
Cómo buscar en el CEMLA y en el Archivo General de la Nación el registro de llegada de un inmigrante: períodos, datos que figuran y vacíos de las listas.
Muchas familias saben que un bisabuelo llegó de Italia pero no el barco, la fecha ni el puerto de salida. Hay dos buscadores en línea que permiten encontrar ese registro de llegada al puerto de Buenos Aires: el del CEMLA y el del Archivo General de la Nación. Tienen períodos distintos, reglas distintas y vacíos que conviene conocer antes de dar por perdida una búsqueda.
Actualizado el 28 de octubre de 2026.
Qué datos trae el registro de llegada
El CEMLA, Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos, aclara en sus preguntas frecuentes que los únicos datos de ingreso son apellido, nombre, nacionalidad, estado civil, edad al arribar, profesión, lugar de nacimiento, fecha de llegada, nombre del barco y puerto de embarque. El lugar de nacimiento sólo se registra parcialmente a partir de 1925, y puede indicar región, provincia o comuna, sin un lugar exacto.
Eso significa que el registro no resuelve, por sí solo, la pregunta por el pueblo de origen. Para esa búsqueda sirve la nota sobre turismo de raíces y cómo buscar el pueblo de los antepasados.
Dos buscadores, dos períodos
| CEMLA | Archivo General de la Nación | |
|---|---|---|
| Período declarado | 1882 a 1960 | 1882 a 1937 |
| Alcance | Ingresos por el puerto de Buenos Aires | Ingresos por vía marítima al puerto de Buenos Aires |
| Campos de búsqueda | Apellido y nombre; el buscador muestra hasta 100 registros | Rango de fechas, nombre, apellido y nombre del buque; ningún campo es obligatorio |
| Constancia | Certificado de Arribo a América, que se solicita por correo | Constancia en PDF desde «ver detalles»; si el libro está digitalizado, se puede descargar completo |
Las dos bases provienen de los libros de ingreso que llevaba la Dirección General de Migraciones. El CEMLA lo explica así: sus datos son copias fieles digitalizadas de esos libros y no posee otra información, física o digital, distinta de la que figura en su web.
Los vacíos que explican una búsqueda sin resultados
Las preguntas frecuentes del CEMLA enumeran las causas más comunes de que un nombre no aparezca:
- Antes de 1870. Los libros están en el Archivo General de la Nación.
- Entre 1870 y 1881. Según el CEMLA, esos libros fueron extraviados o perdidos.
- Entre 1882 y 1932. Hay un porcentaje de listas en mal estado o semidestruidas.
- Entre 1933 y 1937. Sólo están registrados los extranjeros de nacionalidad italiana y española, y otras nacionalidades en algunos meses y años. Si la búsqueda da negativa, el CEMLA remite al Archivo General de la Nación, archivo intermedio.
- Ingreso por tierra. Quien llegó por Uruguay, Brasil o Chile puede figurar en el Archivo General de la Nación.
Por eso, un resultado vacío no prueba que la persona no haya llegado. Prueba que no está en esa base, por alguna de estas razones.
Cómo buscar mejor
Las mismas preguntas frecuentes dan reglas prácticas:
- Buscar por el nombre que traía de su país. Siempre con el nombre y el apellido de origen.
- Probar variantes. Una letra o un acento alterados pueden esconder el registro. Conviene probar distintas grafías, y la nota sobre apellidos italianos en registros argentinos y sus variantes de escritura ayuda a imaginarlas.
- Apellidos compuestos. Buscar primero con el primer apellido y luego con ambos. Con dos nombres, lo mismo.
- Niños. Es posible que se hayan registrado con el apellido materno.
- Apellidos muy comunes. Como el buscador muestra sólo 100 registros, hay que acotar con el nombre y con fechas probables de llegada.
- Familias. Si sólo aparece un integrante, pueden haber viajado en barcos distintos, o la lista del barco puede estar semidestruida.
- Homónimos. Si coinciden nombre y apellido pero no los demás datos, puede ser otra persona, o la misma persona que ingresó dos veces.
El contexto histórico ayuda a ubicar las fechas. La nota sobre las oleadas, orígenes y destinos de la inmigración italiana en Argentina ordena los períodos.
Qué hace cada institución
CEMLA. Según su página, posee la base de datos de arribos y las preguntas frecuentes aclaran que no emite partidas de nacimiento, certificados de matrimonio ni partidas de defunción: esa emisión corresponde a instancias oficiales del Estado. Tampoco puede emitir certificados de arribo con datos que no figuran en su buscador. El Certificado de Arribo a América respalda lo que se encontró en el buscador; el CEMLA aclara que, para trámites de doble ciudadanía, hay que apostillarlo en Cancillería, y que los requisitos se informan por correo a quien lo solicita. En la página no figuran costos ni horarios, de modo que no se incluyen aquí.
Archivo General de la Nación. Atiende de lunes a viernes de 10 a 16, y cierra fines de semana y feriados. La documentación del siglo XX está en la sede de Paseo Colón 1093. La consulta en sala es libre y gratuita; los requisitos son tener más de 18 años, presentar DNI y reservar turno previo. No hace búsquedas a pedido: la búsqueda es personal, con asesoramiento técnico del personal.
Museo de la Inmigración. Funciona en el antiguo Hotel de Inmigrantes. La página oficial del museo cuenta que en 1985 se creó, por resolución del Ministerio del Interior, el «Museo, Archivo y Biblioteca de la Inmigración», y que en septiembre de 2013 reabrió con una nueva propuesta en el tercer piso del edificio. La página consultada no detalla un servicio de búsqueda de pasajeros ni horarios, por lo que esta nota no los afirma.
Cómo verificar
Antes de visitar una sede, conviene abrir la página oficial del Archivo General de la Nación y confirmar días, horarios y turno, porque cambian. Para el CEMLA, el punto de partida son sus preguntas frecuentes.
Qué se sabe
Hay dos bases en línea, con períodos 1882-1960 y 1882-1937. Contienen datos mínimos de ingreso y tienen vacíos documentados. El Archivo General de la Nación conserva libros anteriores a 1870 y de otros tramos faltantes.
Qué falta confirmar
No se verificaron costos del Certificado de Arribo a América ni horarios del CEMLA. Tampoco se confirmó si el Museo de la Inmigración ofrece búsquedas de pasajeros. Las listas de pasajeros de otros puertos argentinos no se trataron.
A quién alcanza
A descendientes de inmigrantes que quieren reconstruir la historia de su familia, a investigadores de genealogía y a quienes necesitan una constancia con valor histórico.
Preguntas frecuentes
¿Cuál buscador conviene usar primero?
Los dos. El del CEMLA cubre hasta 1960 y el del Archivo General de la Nación hasta 1937, con campos de búsqueda distintos. Un nombre que no aparece en uno puede estar en el otro.
¿Puedo saber el pueblo de origen con el registro de llegada?
No siempre. El lugar de nacimiento sólo se registra parcialmente a partir de 1925 y puede indicar región, provincia o comuna, sin un lugar exacto.
¿Se puede saber si el apellido se cambió?
No. El CEMLA aclara que ni él ni ninguna otra dependencia oficial o no oficial puede determinar si el apellido original fue modificado.
¿El CEMLA emite partidas de nacimiento o de matrimonio?
No. Esa emisión corresponde a instancias oficiales del Estado.
¿Hay que sacar turno en el Archivo General de la Nación?
Para la consulta en sala, sí: hay que ser mayor de 18 años, presentar DNI y reservar turno previo.
¿Qué pasa si llegó antes de 1882?
Si el ingreso fue anterior a 1870, los libros están en el Archivo General de la Nación. Los de 1870 a 1881, según el CEMLA, se extraviaron.
Documentos consultados: las preguntas frecuentes del CEMLA, la consulta de antecedentes migratorios y las preguntas frecuentes del Archivo General de la Nación, y la página sobre el Museo de la Inmigración.
Información vigente al 28 de octubre de 2026.